безобразие

безобразие
безобра́з||ие
1. (о внешности) malbeleco, monstreco, kripleco;
2. (беспорядок) malordo;
како́е \безобразие! kia malindeco!;
\безобразиеничать fiagi;
\безобразиеный 1. (о внешности) malbela, monstra, kripla;
2. (о поступке) fia, aĉa, malbela, malinda.
* * *
с.
1) (уродство) fealdad f, deformidad f
2) (безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m
3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden m

како́е безобра́зие!, э́то (про́сто) безобра́зие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!

что за безобра́зие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!

* * *
с.
1) (уродство) fealdad f, deformidad f
2) (безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m
3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden m

како́е безобра́зие!, э́то (про́сто) безобра́зие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!

что за безобра́зие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!

* * *
n
1) gener. (безобразный поступок) indecorosidad, deformidad, escándalo, fiereza, monstruosidad, fealdad
2) colloq. (беспорядок, бесчинство) excesos pl, desorden

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • БЕЗОБРАЗИЕ — БЕЗОБРАЗИЕ, безобразия, ср. 1. только ед. Крайняя некрасивость, крайне некрасивая внешность. Безобразие его лица искупалось добротой взгляда. 2. Большой беспорядок, бесчинство, крайне неуместный поступок. Нельзя допускать таких безобразий. Он… …   Толковый словарь Ушакова

  • безобразие — Уродливость; Прот. бесчинство. См …   Словарь синонимов

  • БЕЗОБРАЗИЕ — БЕЗОБРАЗИЕ, я, ср. 1. Некрасивая внешность, уродство. 2. Безобразный (во 2 знач.) поступок. Прекратить безобразия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕЗОБРАЗИЕ — ср. безобразица жен. отсутствие должного образа, вида, наружности; недостаток красоты, красы, стати, склада, басы; уродливость, нескладность, безвкусие. Безобразный, неблаговидный, некрасивый, неказистый, уродливый, нескладный, искаженный;… …   Толковый словарь Даля

  • безобразие — БЕЗОБРАЗИЕ, я, с. Употребляется в зн. Ирон. шутл. неодобрения. Красив (или умен, вежлив и т. п.) до безобразия Ирон. подчеркивание обратного качества …   Словарь русского арго

  • безобразие — • великое безобразие • вопиющее безобразие • неслыханное безобразие • форменное безобразие …   Словарь русской идиоматики

  • безобразие — Старославянское – безобразие. Слово, известное с древнерусской поры в форме «безобразие», заимствованной из старославянского. Слово является сочетанием приставки без и «образъ», восходящего к общеславянскому obrazъ от raziti, rezati – «резать,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • БЕЗОБРАЗИЕ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. безобразие словообразовательноая калька греч. aschemosyne безобразие, безобразность, уродливость, непристойное поведение …   Этимологический словарь Ситникова

  • безобразие — Является калькой греческого aschemosyne – безобразие, безобразность (а – без, не ; schema – вид, наружность , syne – суффикс, соответствующий русскому ие ) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • безобразие — прекратить безобразие • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Безобразие — I ср. 1. Отталкивающе некрасивая внешность; уродство. 2. Отвратительная сущность чего либо. II предик. Оценочная характеристика какого либо поступка или явления как отвратительного, вызывающего возмущение или негодование. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”